As of February 2008, the Haiti Debt Cancellation Resolution had 66 co-sponsors in the U.S. House of Representatives. وفي فبراير من عام 2008 صدر قرار إلغاء ديون هاييتي بتأييد 66 عضوًا في مجلس النواب الأمريكي.
Because the shogunate released an official debt cancellation order, as opposed to their eventual refusal to do so during the Shōchō Uprising, greatly damaged its authority. إن حقيقة أن الشوغونية أصدرت أمرًا رسميًا بإلغاء الديون، الأمر الذي يتعارض مع رفضها نهائيًا فعل ذلك في انتفاضة شوكو، قد ألحق ضررًا بالغًا على سلطتها.
In the end, the Muromachi shogunate did not release a debt cancellation order, but because proof of the farmers' debts had been destroyed during the looting, the "independent debt relief" had effectively achieved the same situation. وفي النهاية، لم يصدر حكم موروماتشي العسكري أمرًا بإلغاء الديون، إلا أنه نظرًا لتدمير أدلة الديون التي كان الفلاحون مدينين بها أثناء أعمال السلب والنهب، فإن حركة "التخفيف المستقل لأعباء الديون" قد حققت هدفها الفعلي.
It occurred between August and September of the year 1428, which in the old Japanese calendar was the 1st year of Shōchō, and is also known as the Shōchō no Tokusei Ikki, the Shocho debt cancellation revolt. وقد وقعت خلال الفترة بين أغسطس وسبتمبر من عام 1428، والتي كانت، وفقًا للتقويم الياباني القديم، أول عام لـ شوتشو، وقد كان يطلق عليها كذلك اسم شوشو نو توكوساي إيكي، أي ثورة إلغاء ديون شوتشو.
While the shogunate at first intended to get a handle on the situation by promulgating a debt relief order for peasants only, the rebels were trying to get the support of members of the establishment by demanding comprehensive debt cancellation at a flat province-wide rate that also included the kuge and buke. وبينما كانت تنوي الشوغونية في بادئ الأمر معالجة هذا الوضع من خلال إصدار أمر بتخفيف عبء الديون عن الفلاحين فقط، في نفس الوقت كان المتمردون يسعون للحصول على دعم أفراد المؤسسة من خلال المطالبة بإلغاء شامل للدين بسعر موحد على نطاق المقاطعة التي شملت كذلك نبلاء البلاط القدماء (كوجي) والسلطة الحاكمة (اليابان)|السلطة الحاكمة (بوك).
In August, amidst the political chaos following the assassination in June of the 6th shōgun Ashikaga Yoshinori, peasants revolted, with the bashaku of Kyoto and Sakamoto and Otsu in Ōmi Province at their core, in demand of a comprehensive debt cancellation order on the basis of "daihajime no tokusei", debt relief on the occasion of the ascension of a new shōgun. في أغسطس، وفي خضم الفوضى السياسية عقب اغتيال الشوغون السادس أشيكاغا يوشينوري في شهر يونيو، ثار الفلاحون وانطلقوا على ناقلات البضائع التي تجرها الخيول يجوبون كيوتو وساكاموتو وأوتسو وصولًا إلى مقاطعة أومي، معقل الفلاحين، مطالبين بإلغاء شامل لأوامر الديون على أساس "إجراءات الحكومة المطلوب تنفيذها عند استبدال الشوغون"، وتخفيف عبء الديون بمناسبة تعيين الشوغون الجديد.
جوال إصدار